English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Estudiante de lenguaje dual inspira en Salt Creek

English|Español|Polski

Veronica Keighner siempre estuvo destinada al programa de lenguaje dual en CCSD59. Desde el momento en que ella nació, sus padres, Grey y Amy, lo hicieron una alta prioridad.

Sus dos hermanos mayores habían pasado por el programa en Salt Creek Elementary y Greg y Amy querían asegurarse de que Veronica tuviera las mismas oportunidades.

La estudiante de primer grado es algo de una pionera en el programa dual. Ella es la primera estudiante con síndrome de Down en la historia de casi una década del programa.

“Salt Creek ha recibido a Veronica con los brazos abiertos,” dijo Greg. “Sus maestros son increíbles. Han admitido y la desafían a elevar el nivel.”

Ese sentimiento es compartido por el personal y los estudiantes que interactúan con Veronica todos los días. La describen como una adición cariñosa y dulce a cualquier lugar que entre. Ella también es conocida por establecer la barrera para algunos de sus compañeros. De hecho, está acostumbrada a desafiarse a sí misma y mantenerse ocupada, incluso a una edad temprana. Ella participa en la danza y el teatro e incluso tiene un próximo papel en una producción de reparto de Mary Poppins, realizada por las producciones UPS for DownS y EDGE en Schaumburg.

Veronica 5

Ella traduce esa confianza y comportamiento divertido al salón en Salt Creek.

“Estaba realmente emocionada de tener a Veronica,” dijo Claudia Lamas, una maestra de lenguaje dual bidireccional en Salt Creek. “Es un placer tenerla y los estudiantes la aman.”

La Srta. Lamas le dio clases a los hermanos de Veronica como parte del mismo plan de estudios y dice que esta experiencia no ha sido diferente.

“Las mismas estrategias que funcionan para todos los demás también funcionan para ella. Hay muchos niños en el salón que están en su nivel de comprensión cuando se trata de español. Es aplicable a ella. No uso más fotos ni inglés porque está en mi clase. Sus necesidades están más orientadas a las transiciones.”

Veronica es una de los aproximadamente 2,200 estudiantes en CCSD59 que se identifican como aprendices de idiomas en un programa multilingüe. El programa dual se enfoca en enseñar a los estudiantes de dos grupos de idiomas a convertirse en bilingües, biculturales y alfabetizados en dos idiomas. Al igual que sus compañeros, se le enseña tanto en inglés como en español a diario.

“Ella es una estudiante dulce y muy capaz,” dijo Cassidy King, especialista en comportamiento de aprendizaje en Salt Creek. “Con el lenguaje dual, es increíble lo que está haciendo. No hay una gran discrepancia y, en general, está haciendo un gran trabajo.”

“Muestra que (el programa) es para todas las personas sin importar sus necesidades.”

Veronica pronto usará su lenguaje dual para comunicarse en sus futuros esfuerzos. Estamos muy agradecidos por el excelente equipo de maestros, terapeutas y administradores de Veronica en la preparación de Veronica para que contribuya con éxito en la comunidad.

-Greg Keighner

Octubre es reconocido a nivel nacional como el mes de concientización sobre el Síndrome de Down, lo que significa que ha sido unas semanas especiales para la familia Keigher. Siempre han considerado importante cultivar la independecia de su hija y eso ya está presente.

A medida que Veronica crece como persona y estudiante, espera continuar inspirando a compañeros y maestros por igual.

“Aunque cada situación es única, la inclusión es buena para muchos niños y sus compañeros,” dijo Greg. “Veronica pronto usará su lenguaje dual para comunicarse en sus futuros esfuerzos. Estamos muy agradecidos por el excelente equipo de maestros, terapeutas y administradores de Veronica en la preparación de Veronica para que contribuya con éxito en la comunidad.”

  • Timmins Cover
    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. William Timmins as the new principal of Friendship Junior High for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de William Timmins como el nuevo director de Friendship Junior High para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Talent Cover 2
    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    For a half-decade, one night has belonged to some of the most creative students at CCSD59. The annual District 59’s Got Talent show is a…Por una media década, una noche ha pertenecido a algunos de los estudiantes más creativos de CCSD59. El espectáculo anual District 59’s Got Talent es…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Polish Cover
    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Clearmont teacher Joanna Pawlina and her colleagues want the Polish dual language program at CCSD59 to set an example for fellow districts. That is how…La maestra de Clearmont, Joanna Pawlina, y sus colegas quieren que el programa de lenguaje dual en polaco en CCSD59 sea un ejemplo para los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wolves Cover 2
    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    Winter is nearly behind us, which means winter sports seasons will soon be finished. Students from Forest View and John Jay Elementary made the most…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Merritt Cover
    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    The Illinois Principal Association (IPA) announced on Friday that Brentwood Elementary School Principal Dr. Mike Merritt has been named the 2019 Illinois Elementary Principal of…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Science Fair Cover
    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Projects or displays put together by dual language students across CCSD59 often go beyond the surface level. It is the result of multiple lessons and…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • low cover
    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Students across CCSD59 are never shy about sharing their generosity with friends, family, and neighbors in need. Those at Juliette Low have been some of…Los estudiantes de todo el CCSD59 nunca tienen miedo de compartir su generosidad con amigos, familiares y vecinos necesitados. Los de Juliette Low han sido…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Curriculum Cover
    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    The focus of the CCSD59 curriculum is to equip students with the necessary skills and content knowledge to be successful in life. These include reading,…El enfoque del plan de estudios de CCSD59 es equipar a los estudiantes con las habilidades necesarias y el conocimiento del contenido para tener éxito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • New Student Registration 2019 IG
    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Community Consolidated School District 59 will begin kindergarten and new student registration for the 2019-20 school year on Thursday, February 21, 2019, with a special…El Community Consolidated School District 59 comenzará la inscripción de los estudiantes de kindergarten y estudiantes nuevos para el año escolar 2019-20 el jueves, 21…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Buddies Cover
    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    As we look back on our own education, particularly our elementary days, a whirlwind of new experiences may emerge in the memory. We learned new…Al mirar hacia atrás en nuestra propia educación, particularmente en nuestros días de escuela primaria, puede surgir un torbellino de nuevas experiencias en la memoria.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • ah cover 3
    Area Warming Centers Open to Local Families

    Area Warming Centers Open to Local Families

    With historically low temperatures expected throughout the area on Wednesday and Thursday, it is imperative to stay indoors and away from freezing conditions. In that…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SCHOOL CLOSING THUMB
    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    Due to extreme weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Wednesday, January 30 and Thursday, January 31, 2019. All CCSD59 activities at all schools are…

    Continue ReadingSiga Leyendo