English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Uczennica programu dwujęzykowego inspiruje innych w szkole Salt Creek

English|Español|Polski

Przeznaczeniem Veronica Keigher było uczęszczanie na zajęcia programu dwujęzykowego w CCSD59. Od momentu, kiedy się urodziła, jej rodzice, Greg i Amy, uznawali to za priorytet.

Jej dwaj starsi bracia przeszli przez ten program w Salt Creek Elementary i Greg i Amy chcieli mieć pewność, że Veronica będzie mogła skorzystać także z takiej samej możliwości.

Uczennica pierwszej klasy jest kimś w rodzaju pioniera programu dwukierunkowego. Jest pierwszą uczennicą z zespołem Downa w prawie dziesięcioletniej historii programu.

“Salt Creek przywitał Veronikę z otwartymi ramionami” – powiedział Greg. “Jej nauczyciele są wspaniali. Bezwzględnie ją akceptują i rzucają jej wyzwanie, podnosząc poprzeczkę”.

Zdanie to podzielają pracownicy i uczniowie, którzy codziennie mają kontakt z Veronicą. Mówią, że jej pełne uroku i ciepła usposobienie czyni każdy pokój, do którego wchodzi przyjemniejszym. Jest również znana z tego, że ustawia poprzeczkę dla niektórych swoich kolegów z klasy. W rzeczywistości jest przyzwyczajona do rzucania wyzwań samej siebie i mimo młodego wieku, pozostawania nieustannie zajętą osobą. Uczestniczy w zajęciach z tańca i teatru, a nawet dostała rolę w przygotowywanym przedstawieniu Mary Poppins, organizowanym przez UPS na rzecz DownS I EDGE Production w Schaumburg.

Veronica 5

Ona przenosi swoją pewność siebie i pozytywne nastawienie na klasę w Salt Creek.

“Byłam bardzo podekscytowana faktem, że mam Veronicę” – powiedziała Claudia Lamas, nauczycielka programu dwujęzykowego w Salt Creek. “Ona jest prawdziwą radością a dzieci ją uwielbiają”.

Pani Lamas uczyła rodzeństwo Veroniki w ramach tego samego programu nauczania i mówi, że to doświadczenie z całą pewnością nie było inne.

“Działają na nią te same metody nauczania, które działają na wszystkich innych. W klasie jest dużo dzieci, które, jeśli idzie o język hiszpański, są na jej poziomie rozumienia. Ma to zastosowanie wobec niej. Nie używam ani więcej ilustracji, ani więcej języka angielskiego z powodu jej obecności w mojej klasie. Jej potrzeby są bardziej ukierunkowane na zmiany”.

Veronica jest jedną z około 2200 uczniów w CCSD59, którzy zostali włączeni jako początkujący w zakresie nauki języka (ELL) w programie wielojęzykowym. Program dwukierunkowy koncentruje się na nauczaniu uczniów z dwóch grup językowych, aby stali się dwujęzykowi, dwukulturowi i dwujęzyczni. Podobnie jak jej rówieśnicy, Veronica uczestniczy codziennie w zajęciach prowadzonych w języku angielskim i hiszpańskim.

“Jest sympatyczną i zdolną uczennicą” – powiedziała Cassidy King, specjalista ds. nauczania behawioralnego w Salt Creek. “To niesamowite, co robi podczas zajęć dwujęzykowych. Nie odbiega zbytnio od reszty uczniów i ogólnie świetnie sobie radzi”.

“To pokazuje, że (program) jest dla wszystkich osób, bez względu na ich indywidualne potrzeby”.

Veronica wkrótce użyje swojej dwujęzykowości, aby komunikować się w trakcie realizacji swoich przyszłych planów i celów. Jesteśmy bardzo wdzięczni wspaniałemu zespołowi nauczycieli, terapeutów i kierownictwu za odpowiednie podejście w przygotowaniu Veronici do odniesienia sukcesu w społeczności.

-Greg Keighner

Październik został uznany w całym kraju za Miesiąc Wiedzy o Syndromie Downa, co oznacza, że dla rodziny Keigher był to wyjątkowy tydzień. Zawsze uważali za ważne, aby pielęgnować niezależność ich córki i efekty są już widoczne.

Oczekujemy, że gdy Veronica będzie dojrzewać jako osoba i uczennica, będzie nadal inspirować kolegów z klasy i nauczycieli.

“Chociaż każda sytuacja jest wyjątkowa, przyjęcie do grupy jest dobre dla wielu dzieci i ich rówieśników” – powiedział Greg. “Veronica wkrótce użyje swojej dwujęzykowości, aby komunikować się w trakcie realizacji swoich przyszłych planów i celów. Jesteśmy bardzo wdzięczni wspaniałemu zespołowi nauczycieli, terapeutów i kierownictwu za odpowiednie podejście w przygotowaniu Veronici do odniesienia sukcesu w społeczności”.

  • Timmins Cover
    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. William Timmins as the new principal of Friendship Junior High for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de William Timmins como el nuevo director de Friendship Junior High para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Talent Cover 2
    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    For a half-decade, one night has belonged to some of the most creative students at CCSD59. The annual District 59’s Got Talent show is a…Por una media década, una noche ha pertenecido a algunos de los estudiantes más creativos de CCSD59. El espectáculo anual District 59’s Got Talent es…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Polish Cover
    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Clearmont teacher Joanna Pawlina and her colleagues want the Polish dual language program at CCSD59 to set an example for fellow districts. That is how…La maestra de Clearmont, Joanna Pawlina, y sus colegas quieren que el programa de lenguaje dual en polaco en CCSD59 sea un ejemplo para los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wolves Cover 2
    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    Winter is nearly behind us, which means winter sports seasons will soon be finished. Students from Forest View and John Jay Elementary made the most…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Merritt Cover
    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    The Illinois Principal Association (IPA) announced on Friday that Brentwood Elementary School Principal Dr. Mike Merritt has been named the 2019 Illinois Elementary Principal of…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Science Fair Cover
    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Projects or displays put together by dual language students across CCSD59 often go beyond the surface level. It is the result of multiple lessons and…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • low cover
    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Students across CCSD59 are never shy about sharing their generosity with friends, family, and neighbors in need. Those at Juliette Low have been some of…Los estudiantes de todo el CCSD59 nunca tienen miedo de compartir su generosidad con amigos, familiares y vecinos necesitados. Los de Juliette Low han sido…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Curriculum Cover
    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    The focus of the CCSD59 curriculum is to equip students with the necessary skills and content knowledge to be successful in life. These include reading,…El enfoque del plan de estudios de CCSD59 es equipar a los estudiantes con las habilidades necesarias y el conocimiento del contenido para tener éxito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • New Student Registration 2019 IG
    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Community Consolidated School District 59 will begin kindergarten and new student registration for the 2019-20 school year on Thursday, February 21, 2019, with a special…El Community Consolidated School District 59 comenzará la inscripción de los estudiantes de kindergarten y estudiantes nuevos para el año escolar 2019-20 el jueves, 21…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Buddies Cover
    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    As we look back on our own education, particularly our elementary days, a whirlwind of new experiences may emerge in the memory. We learned new…Al mirar hacia atrás en nuestra propia educación, particularmente en nuestros días de escuela primaria, puede surgir un torbellino de nuevas experiencias en la memoria.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • ah cover 3
    Area Warming Centers Open to Local Families

    Area Warming Centers Open to Local Families

    With historically low temperatures expected throughout the area on Wednesday and Thursday, it is imperative to stay indoors and away from freezing conditions. In that…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SCHOOL CLOSING THUMB
    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    Due to extreme weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Wednesday, January 30 and Thursday, January 31, 2019. All CCSD59 activities at all schools are…

    Continue ReadingSiga Leyendo